Monthly Archives: January 2016

Fatou – a sister in the Gambia

Posted on by

I have now finished writing my book: Fatou – a sister in the Gambia.

Remains  lay out  and printing.

Later this spring  i will visit organizations to talk about it and sell it.

it is an auto  fiction,  stories about women I have meet, presented trough

Fatou´s eyes.  The book is  based on  what I have experienced in the Gambia

from 1999  to  2014.

I wrote it in Swedish, but I have tried to translate it into English, so that my

friends  in the Gambia should be able to see what I wrote about them. And now

I think also people from the Gambia in the European diaspora could be interested

in reeding it.Thus I will print some  both in Swedish and English.

 

 

 

En bok på g.

Posted on by

Jag håller på att färdigställa  min första bok: Fatou – en syster i Gambia 

Texten är klar. Nu återstå lay-out och tryckning, så någon gång i vår kommer den!

Det är en auto fiktion, dvs en fiktion, men med bas i den verklighet jag upplevt i Gambia under 2000-talet.   Fatou har fått bli huvudperson och genom hennes ögon speglar jag många kvinnor som jag mött genom åren. PDOIS som parti är min hemmaarena i Gambia och därmed  något av en bakgrund för berättelserna.

Målgruppen är främst svenskar med intresse av kvinnors villkor  och politik också i Gambia.

Jag har försökt översätta boken till Engelska också, för att dem jag skriver om ska kunna läsa  boken. Och då får ju också  Gambier i diasporan i Europa en möjlighet att ta den till sig. Så jag trycker nog upp en liten bunt på engelska också i vår.

Jag  ger ut boken på eget förlag, och tänker sälja den, genom att bjuda ut mig på föreningsmöten  i S-kvinor, ABF, Gambiaföreningar , PRO mm , dvs mina hemma-arenaor i Sverige.